第28节（2 / 3）

么样？你会把我腻味死的！”他朝她的方向挺了挺胸，“赶紧上楼去！”

“为什么？因为我是女人吗？”

“不，因为我让你上楼！”

露西尔忍不住冷笑一声。

“我也要做点事。”康妮说着，也摸索着下来了。

“噢，该死！”哈罗德呻吟一声。

“你下楼来干什么，康妮？”露西尔问她，“快回到楼上去。”

“现在你懂了吧？”哈罗德对露西尔说。

“我们该怎么办？”露西尔问。

“我正在想办法，”哈罗德安慰她，“你别急。”

康妮俯下身溜进厨房，一路上尽量远离窗户，然后她从架子上找了一把最大的刀握在手中。

“女人拿刀能干什么？”哈罗德问，“记得那个叫波比特的女人吗？[3]”他摇了摇头，然后又说，“弗雷德，我们到此为止吧。”

“这事已经没法善终了。”露西尔说。

“这也正是我想说的。”弗雷德大喊。从声音判断，他已经走上前廊了。“哈罗德，”他喊道，“哈罗德，到窗户这边来。”

哈罗德站在原地呻吟了一声。

“哈罗德，你没事吧？”露西尔伸手要扶他。

“我没事。”

“我们来谈谈吧。”弗雷德?格林说。他就站在窗前的门廊上，哈罗德只要愿意，随时可以一枪打中他。吉姆?威尔逊的尸体仍然躺在卡车的货运板上。他这一次是真的死了，这让哈罗德猛地生出一股无法抑制的强烈冲动，恨不得马上就扣下扳机。但是站在屋外的弗雷德并没有拿枪，而且他看起来是真心难过。“哈罗德，”他说，“我真的很遗憾。”

“我也想相信你，弗雷德。”

“你是当真的吗？”

“当真。”

“那你应该明白，我不希望再有人流血了。”

“是不希望原生者再流血了，对吗？”

“对。”弗雷德说。

“你就是要我把这一家人、把这些孩子交给你。”

“对，但是你得明白，我们不是来杀人的，根本不是那个目的。”

“那你们想干什么？”

“我们要清算，要纠正一些东西。”

“纠正？”

“我们要让这世界回归到它本来的样子。”

“本来的样子？什么时候互相残杀变成了本来的样子？他们已经被杀害过一次，这难道还不够悲惨吗？现在还要让他们再死一次？”

“当时又不是我们杀的！”弗雷德大喊。

“‘我们’是谁？”

“我不知道是谁干的，”弗雷德接着说，“外地人吧。某个路过这里的疯子干的，而那天他们一家正好倒霉撞上了，就这么回事。不是我们，不是阿卡迪亚人，我们这里没人会杀人！”

“我并没说那次是你干的。”哈罗德回应。

“但他们确实被人杀了，”弗雷德说，“这个镇子从此就不一样了。”他停了一下，“他们不属于这里，如果我们必须一口气把这一家都除掉的话，那就现在动手。”

哈罗德和弗雷德都不用去张望吉姆?威尔逊的尸体。他的出现和死亡就足以说明阿卡迪亚的现状，也足以说明哈罗德和弗雷德各自过着怎样的生活。“你还记得发生这些事之前，这里是什么样子吗？”哈罗德最后问他，“你还记得雅各布的生日会吗？那是个大晴天，到处都是人，乱哄哄的，一个个有说有笑。玛丽那天晚上本来还要唱歌。”他叹了口气，“结果，咳，一切都变了，我们大家都变了。”

“我想说的就是这个。”弗雷德开口了，“什么样的地方就会有什么样的事。抢劫、强奸、枪击和谋杀什么的，结果人们在不该死的时候就死了。可那种事不该发生在这里。”

“但它的确发生了。”哈罗德说，“比如说威尔逊一家，比如玛丽。还有，看看我们现在的样子吧，估计我们也跑不掉了。这个世界已经找上我们了，弗雷德。阿卡迪亚被盯上了，就算你眼看着吉姆和康妮再死一次，也什么都改变不了。”

接下来是一片沉默，空气中酝酿着各种未知与可能。弗雷德?格林摇摇头，好像要甩掉脑海中那些争辩的声音。

“我们不能再这么下去了，”过了一会儿，哈罗德接着说道，“他们什么都没做错。吉姆在这里出生，在这里长大；康妮也一样，她的家人是从布莱顿县那边过来的，离露西尔老家不远。她也不是那种讨厌的纽约佬，上帝作证，如果她是个纽约佬，我没准会亲手开枪打死她！”

不知为什么，两人都大笑起来。

弗雷德回头看了一眼吉姆的尸体。“我可能要为此下地狱，”他接着说，“这点我知道，但我必须这么做。一开始，我只想做些正确的事，想按照规矩做，所以我跟那些士兵说了，威尔逊一家都在这里。于是他们来了，没动用任何武力就把他们带走了，事情就完了。我很想让一切就这样结束。但是，你看…